前に戻る　【イザヤ書11章1節】

ヱツサイの株かぶより一ひとつの芽めいで その根ねより一ひとつの枝えだはえて實みをむすばん
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

前に戻る　【イザヤ書11章2節】

その上うへにヱホバの靈れいとゞまらん これ智慧󠄄ちゑ聰明そうめいの靈れい 謀略ぼうりやく才能さいのうの靈れい 知識ちしきの靈れい ヱホバをおそるるの靈れいなり
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

前に戻る　【イザヤ書11章3節】

かれはヱホバを畏おそるるをもて歡樂たのしみとし また目めみるところによりて審判󠄄さばきをなさず 耳みゝきくところによりて斷定さだめをなさず
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

前に戻る　【イザヤ書11章4節】

正義せいぎをもて貧󠄃まづしき者ものをさばき 公平󠄃こうへいをもて國くにのうちの卑いやしき者もののために斷定さだめをなし その口くちの杖つゑをもて國くにをうちその口唇くちびるの氣息いぶきをもて惡人あしきものをころすべし
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

前に戻る　【イザヤ書11章5節】

正義せいぎはその腰こしの帶おびとなり 忠信ちゆうしんはその身みのおびとならん

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

前に戻る　【イザヤ書11章6節】

おほかみは小羊こひつじとともにやどり 豹へうは小山羊こやぎとともにふし 犢こうし をじし 肥こえたる家畜けだものともに居をりてちひさき童子わらべにみちびかれ
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

前に戻る　【イザヤ書11章7節】

牝牛めうしと熊くまとはくひものを同ともにし 熊くまの子こと牛うしの子ことともにふし 獅しゝはうしのごとく藁わらをくらひ
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

前に戻る　【イザヤ書11章8節】

乳󠄃兒ちのみごは毒蛇どくじやのほらにたはふれ 乳󠄃ちばなれの兒こは手てをまむしの穴󠄄あなにいれん
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

前に戻る　【イザヤ書11章9節】

斯かくてわが聖󠄄山きよきやまのいづこにても害󠄅そこなふことなく傷やぶることなからん そは水みづの海うみをおほへるごとくヱホバをしるの知識ちしき地ちにみつべければなり

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.

前に戻る　【イザヤ書11章10節】

その日ひヱツサイの根ねたちてもろもろの民たみの旂はたとなり もろもろの邦人くにびとはこれに服󠄃まつろひきたり榮光えいくわうはそのとゞまる所󠄃ところにあらん

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

前に戻る　【イザヤ書11章11節】

その日ひ主しゆはまたふたゝび手てをのべてその民たみののこれる僅わづかのものをアツスリヤ、エジプト、パテロス、エテオピア、エラム、シナル、ハマテおよび海うみのしまじまより贖あがなひたまふべし
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.